Hoja volante

Contenido

1 Primera distinción de los textos

Se considera hoja volante a la fracción de pliego impresa generalmente por ambas caras, que se acompaña de al menos un grabado que ilustra el tema central. La dimensión típica de la hoja volante, dada su recurrencia en imprentas como la de Vanegas Arroyo y la de Eduardo Guerrero, es de 1/8 de pliego, es decir, de aproximadamente 20x30 centímetros. En imprentas previas a éstas, fue muy común la impresión de hojas volantes de 1/16, y no es raro encontrar contenidos religiosos impresos en formatos aún más pequeños, como de 1/32 o incluso de 1/64 del pliego.
La hoja volante fue el tipo de formato popular más difundido, ya que, como apunta Rubén M. Campos:

Estas copias impresas constituyeron, largos años, durante casi todo el siglo XIX, el atractivo del bajo pueblo de las ciudades populosas, antes de que aparecieran los diarios populares que en México fueron los más baratos del mundo, pues valían un centavo y tenían tanta lectura como un diario norteamericano o europeo de la prensa pequeña de fama mundial. Las hojas populares eran de ruin apariencia, impresas en imprentas de mala muerte que daban a luz copias tan imperfectas como si hubieran sido hechas con tipos de madera en papel de ínfima calidad (1929: 272).

Primera distinción de los textos

Si la popularidad de las hojas volantes les ha valido recibir juicios negativos que subrayan su apariencia ruin con base en su modesta factura: “imperfectas como si hubieran sido hechas con tipos de madera en papel de ínfima calidad”, “atractivo del bajo pueblo” cuya venta ocurrió “antes de que aparecieran los diarios populares” (Campos, 1929: 272), ya cabe observar que su edición recibía cierto cuidado; que cuando las hojas volantes son de tinte narrativo desarrollan un tema en común, la mayoría de las veces mediante una composición en prosa más otra en verso y que, cuando la hoja volante tiene un tono lírico, en ella pueden converger diferentes unidades literarias que no necesariamente están relacionadas temáticamente entre sí.

Así, algunas veces la descripción del hecho a narrar iba acompañada de un texto en verso que podía tener una intención moralizante o en ocasiones la composición en verso recreaba el hecho narrado, lo cual facilitaba su enunciación y adquisición pues “esta combinación en la misma hoja volante de textos poéticos narrativos con textos líricos populares para tener acompañamiento musical […] permitía cubrir una gama comercial más amplia” (González, 2001: 460). Otras veces el contenido de la hoja era sólo lírico, por ello se encuentran hojas especializadas en corridos o canciones. Es muy raro el caso de una hoja totalmente en prosa” (Castro, 2015: 34).

Aproximación para una eventual catalogación

Frente a la copiosa cantidad de hojas volantes en el acervo Vanegas Arroyo,^[1] se ha optado por una clasificación que integra criterios funcionales y temáticos. Lo primero hace una distinción entre impresos de carácter noticioso y no noticioso; mientras que lo segundo distingue los temas abordados en los impresos, como se enlista a continuación:

HOJAS VOLANTES NOTICIOSAS

Desastres naturales: inundaciones, lluvias, heladas.
Desastres no naturales: descarrilamientos, incendios, epidemias.
Histórico-políticas: conmemoraciones, batallas, entradas triunfales, resultados electorales, fusilamientos, sucesos políticos internacionales.
Eventos públicos: corridas de toros, sucesos sociales.
Suicidios.
Crímenes: parricidios, infanticidios, crímenes pasionales.
Sucesos sobrenaturales: brujas, castigos ejemplares, apariciones.
Religiosas: milagros, sucesos cívico-religiosos, festividades.

HOJAS VOLANTES NO-NOTICIOSAS

Calaveras: calaveras literarias.
Divertimentos: pronósticos, diálogos y pleitos, disparates.
Cancioneros: canciones, corridos.
Religiosas: oraciones, estampas, loas.

En cuanto a la constitución interna de la hoja volante, se puede distinguir la presencia de textos: en prosa, en verso o mixtos (verso y prosa). El repositorio ofrece una herramienta de búsqueda a partir de la categorización literaria de los textos de los impresos, sean hojas volantes, pliegos de cordel, cuadernillos, librillos o libros; ésta permite explorar los impresos a partir de los rubros temáticos derivados de la clasificación expuesta.

Inventario de hojas volantes

Listamos aquí los primeros cien elementos que devuelve la consulta a la base de datos, sírvase del enlace a siguientes resultados al final de la tabla para acceder al inventario completo; o bien, recurra a las páginas de consulta bibliográfica y consulta literaria para buscar impresos bajo tales criterios..

ÍNDICE	ÍNCIPIT DEL IMPRESO	AÑO DE IMPRENTA	PÁGINAS
ANGuadalupe.djvu	A Nuestra Señora de Guadalupe		2
ANGuadalupe B.djvu	A Nuestra Señora de Guadalupe	1913	2
CSL-BN-ADCandidato.tiff	A don Ignacio Bonillas, el impuesto candidato	1920	1
PEChihuahua B.djvu	A la Santísima Virgen de San Juan de los Lagos		2
PEChihuahua C.djvu	A la Santísima Virgen de San Juan de los Lagos		2
ALLagos.djvu	A la Santísima Virgen de San Juan de los Lagos	1901	2
ALLagos B.djvu	A la Santísima Virgen de San Juan de los Lagos		2
GB-ALQueretaro.tiff	A la llegada del ilustrísimo señor doctor don José Ramón Camacho, dignísimo segundo obispo de Querétaro	1869	1
ALMaderista.djvu	A la noble valentía de Esperanza Chavarría, corneta del ejército maderista	1911	2
ALDios.djvu	A las excelsas potestades de Dios	1925	2
ALDolor.djvu	A las infortunadas hijas del señor don Venustiano Carranza, extinto presidente de la República, ante su acerbo dolor		1
AAColon.djvu	A los amantes de tauro les traigo un gran notición, que un beneficio verán en la plaza de Colón		2
ANGuadalupe A.djvu	A nuestra señora de Guadalupe		1
AAPatria.djvu	A Álvaro Obregón. Canto a la Patria	1920	1
ADLagos.djvu	Acción de gracias a la santísima Virgen María de San Juan de los Lagos		2
BN-ADMi.tif	Acuérdate de mí		1
Adelita B.djvu	Adelita		1
Adelita.djvu	Adelita	1918	1
ACTapatia.djvu	Adelita	1920	1
BN-AAUruapan.tif	Adiós a Uruapan		1
ADMarino.djvu	Adiós del marino	1918	1
GB-AVHermoso.tiff	Adiós, Veracruz hermoso		1
AdmirabilisimoMilagro.djvu	Admirabilísimo milagro jamás visto efectuado en la Ciudad de San Cristóbal de las Casas el día 28 del mes pasado por la imagen del Señor del Calvario de Santa Cruz Tlacotepec, estado de Puebla en la persona de Macario Gómez	1909	2
AiresVeracruzanos.djvu	Aires veracruzanos		1
AiresVeracruzanos A.djvu	Aires veracuzanos		1
ASRio.djvu	Al Santo Cristo Renovado que se venera en el pueblo de San Miguel Almoloya del Río	1924	2
ACRoma 1.djvu	Al católico; importante carta pastoral llegada últimamente del Vaticano de Roma A		2
ACRoma 2.djvu	Al católico; importante carta pastoral llegada últimamente del Vaticano de Roma B		2
AEGalvan.djvu	Al ex-alcalde de México Fernando Saldaña Galván	1920	1
AEGalvan B.djvu	Al ex-alcalde de México Fernando Saldaña Galván	1920	1
AEGalvan A.djvu	Al ex-alcalde de México Fernardo Saldaña Galván	1920	1
AGHonor.djvu	Al general Pablo González. Canto al honor	1920	1
AGBarra.tiff	Al gran presidente modelo señor abogado don Francisco León de la Barra		2
AHDluiscabrera.djvu	Al hacendista (?) don Luis Cabrera, azote de la nación	1920	1
AHNacion.djvu	Al hacendista (?) don Luis Cabrera, azote de la nación	1920	1
ASChalma B.djvu	Alabado salutación y tierno despedimento al milagroso Señor de Chalma		2
ASChalma.djvu	Alabado, salutación y tierno despedimento al milagroso Señor de Chalma ""A""	1906	4
ASChalma C.djvu	Alabado, salutación y tierno despedimiento al milagroso Señor de Chalma		2
ASChalma D.djvu	Alabado, salutación y tierno despedimiento al milagroso Señor de Chalma		2
AYPadua.djvu	Alabanzas y tierno despedimento dedicado al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua		2
AYPadua C.djvu	Alabanzas y tierno despedimiento dedicado al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua	1918	2
AYPadua B.djvu	Alabanzas y tierno despedimiento dedicado al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua	1903	2
ANMexico.djvu	Alarmante noticia. Acontecimiento fatal. Derrumbe del puente de la plaza de la Merced en México;		2
ASCelaya.djvu	Alarmantes sucesos en Celaya		1
AYSoldaderas.tiff	Alegre y divertido corridito dedicado a las valientes soldaderas		1
Alejandrab.djvu	Alejandra	1918	1
Alejandrac.djvu	Alejandra		1
BN-AmorConsentido.tif	Amor consentido		1
ADApache.djvu	Amor de apache	1914	2
BN-ADAna.tif	Amoríos de Ana		1
… siguientes resultados

Sobre la consulta por hojas volantes

El inventario arriba presente es generado a través de una consulta a la base de datos por todos los registros con el valor Hoja volante para la propiedad Es clase de impreso, pero solicita que de tales registros tan sólo se devuelvan los valores para las propiedades: Es íncipit de impreso, Es año y Es cantidad de páginas.
En la columna ÍNDICE se presentan enlaces a las fichas bibliográficas de cada impreso, estas incluyen otros datos de interés sobre cada hoja volante. Es posible hacer consultas más elaboradas a la base de datos para refinar los resultados por dar con aquellos impresos cuyos valores de registro sean más relevantes para el interesado; si a tal efecto la herramienta de búsqueda semántica es de mayor utilidad que la tabla con los valores dispuestos a propósito de inventario, su uso nos exige realizar las consultas conforme con las normas descritas por Semantic MediaWiki.

Notas

↑ Esta aproximación a los impresos del acervo Vanegas Arroyo no responde todavía al estudio más atento a sus contenidos, sino al primer encuentro del Proyecto con la colección de impresos a fin de preparar su catalogación y preservarlos digitalmente, eventualmente se vinculará el inventario bibliográfico con la categorización literaria de los textos.

Bibliografía

CAMPOS, Rubén M., 1929. El folklore literario en México. México: SEP.
CASTRO PÉREZ, Verónica Briseida, 2015. De crímenes, demonios y literatura: la hoja volante en el México de entre siglos. Tesis de licenciatura. México: UNAM, FFyL.
GONZÁLEZ, Aurelio, 2001. “Literatura popular publicada por Vanegas Arroyo. Textos que conservó la memoria” en Literatura mexicana del otro fin de siglo, ed. Rafael Olea Franco. México: El Colegio de México, 449-468 .